-
1 pelar la breva
Cono Sur to steal -
2 pelar la breva
• Am obrat (koho) -
3 breva
f.1 early fig (fruit).2 flat cigar.* * *1 (higo) early fig2 (cigarro) flat cigar\¡no caerá esa breva! fat chance!, I should be so lucky!* * *SF1) (Bot) early fig3) LAm (=tabaco) chewing tobacco4) * (=puesto) plum, plum job; (=gaje) perk *5) (=cosa fácil)es una breva — it's a cinch **, it's a pushover *
* * *femenino (Bot) early fig, black fig* * *----* de higos a brevas = once in a blue moon.* * *femenino (Bot) early fig, black fig* * ** de higos a brevas = once in a blue moon.* * *1 ( Bot) early fig, black figno caerá esa breva ( Esp); chance would be a fine thing ( colloq), I ( o you etc) should be so lucky ( colloq)* * *
breva sustantivo femenino (Bot) early fig, black fig
breva sustantivo femenino early fig
♦ Locuciones: familiar ¡no caerá esa breva!, no such luck!
' breva' also found in these entries:
English:
luck
* * *breva nf1. [fruta] early fig;Esp Fam¡no caerá esa breva! some chance (of that happening)!2. [cigarro] flat cigar4. CAm, Cuba, Méx [tabaco de mascar] chewing tobacco* * *f BOT early fig;no caerá esa breva fig fam no such luck! -
4 breva
f1) Ам. жева́тельный таба́к2) Арг., П.-Р., Ур. бре́ва ( высококачественная сигара)3) Арг., Ур. волчо́к, юла́4) сло́жная ситуа́ция, опа́сная ситуа́ция5) pl; Арг. жени́тьба, заму́жество6) Арг. краси́вый челове́к ( вещь)••breva curada Ч. — болту́н
breva pelada Ч.; нн. — про́стенькое де́льце, пустячо́к
buscarle el cuesco a la breva — упо́рствовать в безнадёжном де́ле
pelar la breva Арг., Ур. — гра́бить, красть
Перевод: с испанского на все языки
со всех языков на испанский- Со всех языков на:
- Испанский
- С испанского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Чешский